Begrippen CBS
Concepts Statistics Netherlands
Gratieverlening
Pardon
Dienst Justitiële Inrichtingen
Opgespoorde criminaliteit
Overdracht (juridisch)
Bijzondere opsporingsdiensten
Eenmanszaak
Sole proprietorship
Centrale Raad van Beroep
Central court of appeal
Wet Bijzondere Opnemingen in Psychiatrische Ziekenhuizen
General partnership
Vennootschap onder Firma
Feitelijke aanranding der eerbaarheid
Uitspraak (juridisch)
Slachtofferhulp
Victim support
Adoptie
Adoption
Klemmende redenen van humanitaire aard
Verdachte
Suspect
Terbeschikkingstelling
Detained under a hospital order
Ambtshalve aangifte
Criminaliteit (algemeen)
Crime
Proces-verbaal
Deposition
Natuurlijk persoon
Natural person
Rechtsvorm van bedrijven
Legal form
Juridische eenheid
Legal entity
Beschikking (bestuursrecht)
Disposition
Besluit (juridisch)
Slachtoffer (juridisch)
Victim (legal)
Slachtofferhulp Nederland
Gewone adoptie
Verblijfsvergunning asiel
Criminal offence
Strafbaar feit
Burgerlijke rechtspraak
Civil justice
Burgerlijk recht
Civil law
Verstekvonnis
Sentence in absentia
Ondertoezichtstelling
Placed under supervision
Niet-ontvankelijkverklaring
Misdrijf tegen het openbaar gezag
Voogdij asiel
Eerste hulp (door brandweer)
Belastingkamer Hoge Raad
Brandschade
Damage by fire
Uitspraken bestuursrecht
Misdrijf
Contradictoir vonnis
Judgement in a defended case
Verstek
Voogdij (justitiële kinderbescherming)
Guardianship
Rechtsmiddel
Legal remedy
Wetboek van Strafrecht
Penal Code
Brandweer
Fire services
Hulpverlening (brandweer)
Hoge Raad
Supreme Court of the Netherlands
Commanditaire vennootschap
Maatschap
Limited liability partnership
Rechtspersoon
Brand (juridisch)
Bestuursrecht
Voorlopige voorziening
In eerste aanleg
In first instance
Rechtbank
District court
Pleegplaats
Adoptie via de rechtbank
Bevestiging aangevallen uitspraak
Wet Wapens en Munitie
Uitruktijd brandweer
Schikking
Settlement
Ongegrondverklaring
Vernietiging aangevallen uitspraak
Overtreding (algemeen)
Misdemeanour
Opkomsttijd brandweer
Rijtijd brandweer
Binnenbrand
Buitenbrand
Outdoor fire
Schoorsteenbrand
Chimney fire
Strafrecht
Transactie (juridisch)
Transaction (law)
Vereniging
Wegenverkeerswet
Verzoek om overlevering (EAB)
Wet op de economische delicten (WED)
Politiewet
Dagvaardingsformulier
Voorlopige hechtenis
Detention on remand
Cassatie in het belang der wet
Baldadigheid (Halt)
Klachtdelict
Afdoening door het Openbaar Ministerie
Settlement by the public prosecutor
Officier van justitie
Public prosecutor
Korps Landelijke Politiediensten
Huis van bewaring
Detention centre
Gecombineerde penitentiaire inrichting
Opgehelderd misdrijf
Solved crime
Loosalarmmelding
Overlevering
Uitlevering
Extradition
Politie
Police
Cassatie
Cassation
Openbaar Ministerie
Public Prosecution Service
Klacht (juridisch)
Sepot
Dismissal
Voeging ad informandum
Joinder ad informandum
Voeging ter berechting
Joinder for trial
Penitentiaire inrichting
Penitentiary institution
Celbestemming
Use of cells
Brandmelding
Fire alarm
Misdrijven tegen de openbare orde
Europese Blue card
Verzetzaak
Rechtbank, sector bestuursrecht
Verzet (in bestuursrecht)
OM-afdoening
Opiumwet
Versnelde behandeling (juridisch)
Toegekend recht in debet
Sanctie
Private company
Besloten vennootschap
Curatele
Verblijfstitel (of status) gedetineerden
Status of detainees
Vereenvoudigde behandeling (juridisch)
Verzet (juridisch)
Protest, entering a
Verzet tegen strafbeschikking
Middelenlijst I
Middelenlijst II
Gewone behandeling (juridisch)
Gevangenisstraf
Jail sentence
Gedetineerde
Detainee
Echtscheidingsconvenant
Eindbeschikking
Final court decision
Nevenvoorziening echtscheidingsprocedure
Misdrijf tegen het leven
Hoger beroep
Appeal
Beleidssepot
Dismissal by the public prosecutor
Ontheffing van ouderlijk gezag of voogdij
Discharge from parental authority or guardianship
Vrijwillig personeel brandweer
Beroep (juridisch)
Minderjarige verdachte
Under age suspect
Geweldsmisdrijf
Grenslogies
Soort verdachte
Heling en schuldheling
Onherroepelijke uitspraak
Definitive verdict
Operationeel personeel brandweer
Overig personeel brandweer
Totaal personeel brandweer
Bestuursorgaan
Bezwaar (juridisch)
Misdrijf tegen de openbare orde
Verwijdering asielzoeker
Deportation of asylum seeker
Rechtbankstrafzaak
District court criminal case
Politietransactie
Voogdij, pupil (justitiële kinderbescherming)
Lager brandweerpersoneel
Royement (juridisch)
Faillissement
Bankruptcy
Uitzetting
Deportation
Rechtbank, sector straf
Voorlopige voogdij (justitiële kinderbescherming)
Temporary guardianship
Hoger brandweerpersoneel
Middelbaar brandweerpersoneel
Vreemdelingenrecht
Dood en lichamelijk letsel door schuld
Halt-jongere
Overige misdrijven Wet op de economische delicten
TBS-inrichting
Eindbeslissing
Final verdict
Economische politierechter
Gegrondverklaring
Dagvaardingsprocedure
Verduistering
Halt (Het Alternatief)
HALT
Halt-straf
Stichting Halt
Gevangenis
Prison
Meervoudige economische kamer
Pleegprofiel
Stopreactie (Halt)
Vuurwerkovertreding (Halt)
Extramurale detentie
Rechtbank, sector kanton
Sub district court sector
Vluchtelingenstatus
Insolventie
Enkelsoortige verdachte
Meersoortige verdachte
Tweesoortige verdachte
Elektronisch Detentiehuis
Hulpverleningsmelding brandweer
Redding door brandweer
Vonnis
Court order
Politieregio
Settlement by judge
Afdoening door de rechter
Jeugdstrafrecht
Eenvoudige diefstal
Rechterlijke macht
Vermogensmisdrijf
Onttrekking aan het verkeer
Reguliere verblijfsvergunning
Mishandeling
Schuldigverklaring
Verdict of guilty
Gerechtshof
Court of justice
Ressort
Brandweerregio
Eindarrest
Ontslag van (alle) rechtsvervolging
Discharge from all further prosecution
Vrijspraak
Acquittal
Echtscheidingsprocedure
Divorce procedure
Ontbinding geregistreerd partnerschap
Annulment of registered partnership
Arrondissement
Eindvonnis, burgerlijk recht
Final court judgement
Verzoekschriftprocedure
Petition
Rijden onder invloed
Intoxicated driving
Arrest
Ruling/arrest
Centraal Justitieel Incassobureau
Grote of middelgrote binnenbrand
Persoon (juridisch)
Haltwaardig strafbaar feit
Haaldelict
Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak
Council of State
Kleine binnenbrand
Brengdelict
Verzoekschrift
Kenniswerker
First offender
Arbeidsrecht
Ontslagzaak
In enige aanleg
Rechtshandhaving
Meerpleger
Pleegcarrière
Veelpleger
Arbeidszaak
Administratief personeel penitentiaire inrichting
Doorrijden na ongeval
Koninklijke Marechaussee
Hechtenis
Detention
Slachtoffer van brand
Belastingkamer gerechtshof
Vreemdelingenbewaring
Schadevergoeding aan ex-verdachten
Technisch sepot
Dismissal on technical grounds
Deurwaardersexploot
Inverzekeringstelling
Extended custody
Wetboek van Strafvordering
Gedaagde
Schennis der eerbaarheid
Plaatsing in een inrichting voor stelselmatige daders
Overige seksuele misdrijven
Coöperatieve vereniging
Cooperative
Rechtbank, sector civiel
Overige misdrijven Wegenverkeerswet
Onderzoeker (arbeidsmigratie)
Alimentatie
Alimony
Meervoudige kamer
Kort geding
Summary proceedings
Proces-verbaal van aanhouding
Schadevergoeding aan ex-verdachten, voor gemaakte kosten
Opsporingsambtenaar
Slachtofferloos delict
Gemeengevaarlijk misdrijf
Voeging ter zitting
Joinder during a court session
Onbevoegdverklaring van de rechter
Kinderrechter
Milieuhygiënisch delict
Verkrachting
Ontzetting uit ouderlijk gezag of voogdij
Taking away parental powers or custody on legal grounds
Raadkamer
Proces-verbaal van aangifte (naar OM)
Meerderjarige verdachte
Adult suspect
Milieurecht
Vernieling en misdrijven tegen de openbare orde (Halt)
Verzoek om uitlevering door Nederland aan …
Uitlevering, verzoek om -
Verzoek om uitlevering aan Nederland door …
Gekwalificeerde diefstal
Beleidsregel
Pleeggemeente
Kantonstrafzaak
Geregistreerde criminaliteit
Registered criminality
Bestuursrechtspraak
Administrative court appeal
Afpersing
Onvoorwaardelijke gratieverlening
Diefstal met geweld
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties
Discriminatie
Discrimination
Pleegdatum
College van beroep voor het Bedrijfsleven
College of appeal for commerce
Summons
Dagvaarding
Vernieling
Bedrog
Voorwaardelijke gratieverlening
Ministerie van Veiligheid en Justitie
Slachtoffer criminaliteit
Crime victim
Verwijzing
Gehoorde verdachte
Strafrechtspleging
Administration of criminal justice
Strafzaak
Criminal case
Politierechter
Police magistrate
Bedreiging
Subsidiaire status
Ophelderingspercentage
Percentage of cases solved
Overige misdrijven Wetboek van Strafrecht
Ingetrokken verzet
TBS-passant
Letselschaderecht
Geregistreerd misdrijf
Registered crime
Huurrecht
Derdelander
Proces-verbaal van aangifte (algemeen)
Haags Adoptieverdrag
Terugkeer
Valsheidsmisdrijf
Eigen opsporing
Beschikking Wet Mulder
Dispositions under road traffic act (Wet Mulder)
Schadevergoeding aan ex-verdachten, wegens onterechte detentie
Bodemprocedure
Politiesepot
Wetboek van Militair Strafrecht
Veiligheid en recht
Alleenstaande minderjarige asielzoeker
Sector kanton